IL FAIT TROP CHAUD

Cela fait longtemps, trop longtemps que je n’ai pas eu et pris le temps de me poser pour partager quelques impressions sur mes voyages. J’ai du retard, tant de retard. Le temps passe vite, trop vite et la fin de l’année 2016 a été absolument folle sur le plan de l’emploi du temps. Entre mes derniers déplacements en 2016 (Zambie, Israel, Japon) et les fêtes de fin d’année, mon esprit et surtout mon estomac n’ont pas eu beaucoup de repos et de liberté pour penser. Bonne année à toutes et à tous!

Depuis quelques jours je suis de retour dans le Grand Nord de la Norvège, ce grand nord que j’ai appris à aimer avec force et vigueur, à l’image du temps rude de ces contrées arctiques, pas si lointaines que cela finalement. Il faut dire que pour le photographe que je suis, c’est un peu un paradis. C’est certain, il faut sortir couvert, et plutôt deux fois qu’une. Mais quand il faut parfois parcourir des kilomètres afin de trouver un point de vue digne de ce nom un peu plus au sud, ici à Tromsø, il me suffit de faire 5 minutes de marche pour observer le plus sauvage des panoramas. Si ces cinq minutes se transforment en 5 minutes de voiture, je me retrouve alors au bout du bout du monde. J’aime ce contraste.

Il faut aimer les températures basses, le vent qui cingle, les embruns glacés, le manque de lumière alors que la nuit polaire n’est pas encore terminée en ce début janvier, mais ces quelques contraintes valent largement le détour. Je suis ici dans mon élément, en contact avec une nature brute mais attachante.

Je dois pourtant dire que j’ai été interpelé par un phénomène qui peut paraître anodin mais qui est loin de l’être. Cela fait déjà plusieurs semaines que la neige devrait être installée sur les contrées nordiques. Pourtant en décembre, il y eu encore une semaine à près de 10°C, les quelques centimètres de neige présents s’en allant dans les caniveaux de Tromsø. Alors que j’écris ces lignes, il fait d’ailleurs 0°C dehors. Si cela fait du bien au corps, ce n’est pas normal du tout. Il devrait faire plus froid, et le manteau neigeux devrait être stable et durable. Mais non, alors qu’en novembre il aurait du faire -25°C au Pôle Nord, il y faisait -5°C. 20 degrés de différence, c’est colossale. Réchauffement climatique avez-vous dit? C’est peut-être dans nos région du nord de l’Europe que cela se ressent le plus et c’est bien triste. Oui, je le dis, il fait trop chaud ici, bien trop chaud.

IT'S TOO HOT OUT THERE

It's been a long time, too long that I did not have and took the time to share some impressions about my travels. I'm late, so late. Time flies, too fast and the end of 2016 was absolutely crazy in terms of timetable. Between my last trips in 2016 (Zambia, Israel, Japan) and the end-of-year celebrations, my mind and especially my stomach did not have much rest and freedom to think. Happy new year to everyone!

For the last few days I am been back in the north of Norway, that great north that I have learned to love with strength and vigor, like the rough weather of these Arctic countries, which is not so far away from our moderate weather regions finally. I must say that for the photographer that I am, it is a bit of a paradise to be here. For sure, you have to go out pretty well covered, and rather twice than one. But when you have to travel miles to find a worthwhile point of view a little further south in Europe, here in Tromsø, I just have to walk 5 minutes to see the wildest panorama. If these five minutes are transformed into 5 minutes by car, I will be standing at the end of the world. I love this contrast.

One must like the low temperatures, the wind that stings, the glazed ocean spray, the lack of light while the polar night is not yet finished in early January, but these few constraints are worth the detour. I am here in my element, in contact with a raw but endearing nature.

I must say, however, that I was challenged by a phenomenon that may seem trivial but actually which is far from being so. It is already several weeks that the snow should be installed on the Nordic countries. Yet in December, there was another week at almost 10°C, the few centimeters of snow present going into the gullies of Tromsø. As I write these lines, it is still 0°C outside. If it does good to the body, it is not logical at all. It should be colder, and the snowpack should be stable and durable. But no, whereas in November it should have been -25°C at the North Pole, it was -5°C. A 20 degree-difference is colossal. Global warming have you said? It is perhaps in our northern parts of Europe that this is felt the most and it is very sad. Yes, I confirm, it is far too hot here, too hot.